Articles

スティルウォーター鉱業における賃金上昇

Posted by isahora
6 Jun 2019 0 comments

stillwater mining workers

スティルウォーターマイニングの約760組合労働者は、所有者Sibanye Gold Ltd.との新しい契約の下、今後2年間で5%の昇給を受けると、同社は月曜日に発表した。

United Steelworkersに代表される鉱山労働者の賃金引き上げは、貴金属価格の上昇と同社の南アフリカの新規所有者にとっての重要な一歩であることを反映している、と組合および企業高官は述べた。

「私たちは彼らから得られるものを手に入れました。 …それは公平な解決策でした。 11-0001の鉄鋼労働者の会長であるスコット・マクギニスは、次のように述べています。

彼らはスティルウォーターのメインナイ鉱山とコロンバスでの労働者のための交渉の最新のラウンドを「賃金再開者」と呼びました。これは双方が現在の取り引きの賃金だけを再交渉することを可能にしました。スティルウォーターの従業員は、州で最も高い時間給を得ています。

そのため、すべての労働者は2018年1月までに2パーセントの賃金の増加を受けています。その後、2018年1月から2018年6月までの1パーセントの増加が最終的に2019年6月までの最後の年に2パーセントのハイキングを受けます。

それは2016年2月に調印された論争の的となった取引に基づいています。それは鉱山労働者が金属価格が崖から下落し、スティルウォーターがお金を失った後に賃金の増加を受け入れなかったときです。鉱山労働者は、この4年間の契約を2度却下し、それは2015年に発効するとされていました。

McGinnis氏によると、この最新の取り決めは組合採掘労働者によって「圧倒的に承認された」とのことで、詳細は発表されていない。

McGinnisによれば、組合はスティルウォーターの他の炭鉱、ビッグティンバー近郊のイーストボルダーで労働者の賃金を再交渉するという。締め切りは、年末です。
Sibanyeの当局者は、今年の春にStillwater Mining Co.の買収を22億ドルで完了したが、この組合との取引は北米で唯一の施設で事業を継続するために重要であると述べた。

SibanyeのCEO、Neal Fronemanは、「ステークホルダーが取り組んでいる賢明で成熟したやり方に、会社と従業員の双方にとって好ましい結果に合意することに留意し、これを奨励しています」と述べました。

スティルウォーター鉱山労働者の平均基本給は1時間あたり29ドルから30ドル(年間約62,000ドル)であり、1時間あたり約34ドルに達すると、McGinnisは言った。

スティルウォーターの役人は、業績インセンティブ、健康保険および退職金拠出金を追加すると、鉱夫の平均報酬は年間約126,000ドルになると述べています。
現在はSibanyeの一部門であるStillwaterは、北米で唯一のプラチナおよびパラジウム生産国です。これらの材料は宝石類、自動車用の触媒コンバーターおよび他の製品を製造するのに役立つ。

出典:Erik OLSON / Billingsgazette。